refresh media library item

I just solve this using this:

// Ensure wp.media.frame exists before modifying
        if (wp.media && wp.media.frame) {
            var library = wp.media.frame.state().get('library');

            // Set custom filter (your_key) and refresh media items
            library.props.set({
                your_key: selectedValue
            });
        }

And create custom WordPress pre_get_posts like this:

public function pre_get_posts_filter( $query )
{

    $request_data = isset( $_REQUEST[ 'query' ] ) && is_array( $_REQUEST[ 'query' ] )
    ? array_map( 'sanitize_text_field', wp_unslash( $_REQUEST[ 'query' ] ) )
    : [  ];
    $your_key = $request_data[ 'your_key' ];

    if ( empty( $your_key) ) {
        $your_key = 'all';
    }

    if ( $your_key === 'all' ) {
        return; // Show all posts (no filtering)
    } elseif ( $your_key === 'unassigned' ) {
        $query->set( 'post__not_in', AttachmentModel::getAssignedAttachmentIds() ?? [  ] );
    } else {
        $attachment_ids = AttachmentModel::getAttachmentListOfFolder( intval( $your_key ) );

        if ( ! empty( $attachment_ids ) ) {
            $query->set( 'post__in', $attachment_ids );

            // Set post statuses based on post type
            $query->set( 'post_status', $query->get( 'post_type' ) === 'attachment' ?
                [ 'inherit', 'private', 'publish' ] :
                [ 'publish', 'pending', 'draft', 'private' ]
            );
        } else {
            $query->set( 'post__in', [ 0 ] ); // Return no posts if folder is empty
        }
    }
}