Add action to create new post after wp_insert_post fires? Think it’s creating an infitnite loop

Yeah, that would be an infinite loop.

Why not have your function check to make sure that the post is something you’d actually want to insert a new cpt post for, and return if not. You’re already checking for revisions. You could easily check for your own type too.