Can a developer adopt a plugin marked as “not updated in over 2 years”?

Send and email to [email protected] and they can help you try to get in touch with the original plugin author. If the author is no where to be found and you can show that your able to keep it up to date it is possible that you could be allowed to take it over.