Can’t add images in wordpress to my page – button isn’t clickable

Yea, Max pointed this out already – check what the console spits out when you click the button. On Chrome you can access the console via the Open Developer Tools (Win: F12, Ctrl + Shift + I | Mac: Cmd + Opt + I). The “Console” tab is what you are looking for. Have it open and then click the button again.