I just figured it out, kind of a stupid mistake. $mail['attachments'] expects a string not an array. When adding multiple attachments each file needs to have a new line after it e.g. \n
For reference see the Contact Form 7 mail.php file located in the includes folder:
https://github.com/wp-plugins/contact-form-7/blob/master/includes/mail.php#L113