If you movies are stored in /wp-content/movies/ and the URLs are site.com/movies/movietitle.mp4 then the links are pointing to the wrong place.
Change the URL’s to include the wp-content path eg site.com/wp-content/movies/movietitle.mp4
Separate to your question, you could look at having your page-movies.php template load the links into a video element using javascript.