I just re created the category. Deleted the old category and created a new category with the same name, and now it`s ok.
The pages were imported with the native WordPress import-export plugin, from another wp installation, with the category as well (the category was automatically created when I imported the pages), maybe something went wrong at the import-export process.