Enable child theme, then from admin dashboard go to the preferences and click to customize then add CSS code there.
be sure to update the parent theme only.
there are always will be issues after each theme update, so u need to backup before the update, if the theme doesn’t support RTL by default don’t use it.