checked() will echo the result by default. That’s the problem.
To concat, you need to disable echo functionality by specify third param to false:
echo '<input type="checkbox" id="my_meta_box_check1" name="my_meta_box_check1" ' . checked( $check, "on", false ) . '/>';