Let’s try debug $posted_data
with sending email
if ( $submission ) {
$posted_data = $submission->get_posted_data();
ob_start();
echo '<pre>';
print_r($posted_data);
echo '</pre>';
$content = ob_get_clean();
wp_mail($your_mail, 'Debug', $content);
or you can save $content
to file