It works on a standard profile page (your profile / Profile) without other plugins installed.
Other plugins may affect the overall result. I think code can be improved, if some one knows how please give it a go.
function better_profile_page($buffer) {
global $pagenow;
if ($pagenow == 'profile.php' || $pagenow == 'users.php' || $pagenow == 'user-edit.php') {
$form_start="#<form id="your-profile" action="".esc_url( self_admin_url( IS_PROFILE_PAGE ? 'profile.php' : 'user-edit.php' ) ).'" method="post">#';
$new_form_start="<form id="your-profile" action="".esc_url( self_admin_url( IS_PROFILE_PAGE ? 'profile.php' : 'user-edit.php' ) ).'" method="post"><div id="normal-sortables" class="meta-box-sortables ui-sortable">
<div id="poststuff" class="metabox-holder has-right-sidebar">
<div id="post-body">
<div id="post-body-content" style="margin-right: 0 !important;">
<div id="normal-sortables" class="meta-box-sortables ui-sortable">';
$buffer=preg_replace($form_start, $new_form_start ,$buffer,1);
$h3_open_a="#<h3>#";
$buffer=preg_replace($h3_open_a,'<div id="namepage" class="postbox "><h3 style="cursor: default !important;">',$buffer,1);
$h3_close="#</h3>#";
$buffer=preg_replace($h3_close,'</h3><div class="inside">',$buffer,1);
$h3_open_b = '#<h3>#';
$buffer=preg_replace($h3_open_b,'</div></div><div id="namepage" class="postbox "><h3 style="cursor: default !important;">',$buffer);
$submit_button = '#<p class="submit">#';
$buffer=preg_replace($submit_button,'<p class="submit" style="float: left ! important; padding: 12px ! important;">',$buffer);
$form_close="#</form>#";
$new_form_close="</div></div></div></form>";
$buffer=preg_replace($form_close, $new_form_close ,$buffer,1);
}
return $buffer;
}
function edit_profile_page_start() {
ob_start("better_profile_page");
}
function edit_profile_page_end() {
ob_end_flush();
}
add_action('admin_head', 'edit_profile_page_start');
add_action('admin_footer', 'edit_profile_page_end');