Custom User Notice Upon Login

You could add code via the wp_login() hook; see how it works here: https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_login .

The hook would be placed in your Child Theme’s function.php file (always use a Child Theme; you never want to modify theme code, as your code changes will be overwritten on a theme update).