Directly editing WP database issues

The data is serialized. You can try an online editor like this one (just use JSON), otherwise you can do it with a little PHP:

$data = unserialize( $your_serialized_data );
$data['this'] = 'that';

echo serialize( $data );