Disable plugin visibility at the plugin directory

You can delete your files rm and push it into trunk, then there will be no files to download and install.

You can then restore your local copy and not commit anything until you are ready.

Also tag the older files into /tags.

ps. I think there is also an svn command called --keep-local which will keep your local copy and delete your target.