While this doesn’t answer your specific question, it may provide a solution for you. With a proper CSS selector, you can target a DIV of class “span6” with rules that are separate from a SECTION of class “span6”.
In your CSS, write your selectors like this:
div.span6 { rules; rules }
section.span6 { differentrules; }