I would check this plugin out. I allows guests to create posts but not sure about editing live posts. >
Anonymous Posting
It allows anonymous users/readers to write their own posts, writing is protected with reCAPTCHA. Plugin can be used for some kind of message board or public forum, you can configure comments under anonymous posts. Writing is avaialbe via special page/post.