You can check if there is any meta for the current post by using get_post_meta
So to hide/show the div you would wrap your code in an if
statement like this…
<?php if( get_post_meta(get_the_ID()) ) { ?>
<div>
<?php the_meta(); ?>
</div>
<?php } ?>