This could be output a ton of different places and ways, but judging on what you
re saying, and that you can’t see anything in your header.php, check your theme functions.php.
Look for something along the lines of this:
dirname(__FILE__);
pathinfo(__FILE__, PATHINFO_FILENAME);
SCRIPT_FILENAME
If no luck still, check index.php and then check mu-plugins folder for files.