You could create a simple page template with just five lines of code:
/* Template Name: Protected Page */
if ( ! is_user_logged_in() )
auth_redirect();
else
require_once './page.php';
Then select that template for the page you want to protect.
auth_redirect()
will send the user to the login page and back to the original URL after they are logged in.