You can do this by modifying your theme’s CSS, which you can get access at Appearance > Editor
in the Dashboard.
You will need to style the widget list element by dropping this in your theme’s style.css
.widget.latest-tweets .widget-wrap ul {
list-style: none;
list-style-image: url(http://your-image-url-here);
}