Advanced Custom Fields (ACF) is a way to go. The plugin offers plenty of fields, conditions, and the documentation is top-notch.
For your specific needs you might want to use the Tab field with left aligned positioning, and limit the display of this field to your custom post type. It is ridiculously easy.