Run the following SQL query in PHPMyAdmin or similar.
UPDATE wp_users SET user_login = user_nicename;
wp_users
is the table for users (make sure it matches yours)
Run the following SQL query in PHPMyAdmin or similar.
UPDATE wp_users SET user_login = user_nicename;
wp_users
is the table for users (make sure it matches yours)