How to edit link for comment count

Filter get_comments_link to change the URL. You get two arguments: the link and the post ID.

add_filter( 'get_comments_link', function( $link, $post_id ) 
{
    return get_permalink( $post_id ) . '#disqus_thread';
}, 10, 2 );