Here is a list of some popular video grid plugins you can use without custom coding. You can create a grid of YouTube thumbnails that link to those videos.
- Gallery by Robo – Responsive Photo Image Gallery
- YouTube Gallery – Best YouTube Video Gallery for WordPress
- YourChannel: YouTube channel on your website
Good luck!