Your core mistake is to let users get to the admin. A proper solution is to create “admin” type of screens for your users in which there will be a more focused UX for what they can and likely to do. As part of creating it you can also optimize the experience to low power android phones.
