One approach would be to create a separate template the mimics your homepage (make it private), but that is formatted differently to fit the requirements of a html newsletter (i.e. inline css, etc…), because they have different standards. Then just copy the page’s html and drop it into your favorite newsletter tool.
