If you already created a new product you can write directly in your product template before get_header()
global $post;
if($post->ID===$your_old_product_ID){
wp_redirect(site_url('/product/product-name/'),301);
}
But it will be better if you create some custom field in products to manage their redirects.