Integrating different plugins to work together

The short answer is yes, that would require programming. It might be easy – just changing a few lines of code to redirect users to the private messaging plugin, but it could get a lot more involved that.