WooCommerce is not the only plugin that will do this for you. Perhaps you want to take a look at this list of other options.
If you think of building a cart on your own, don’t think of it too lightly. Especially the interface to a payment option will be difficult. You may take inspiration from this code on github that implements a simple cart with paypal payment.