Load font awesome by content in css

In addition to content, you also need to specify font family. Otherwise the browser will use whatever font Divi has assigned to that icon, which is probably not Font Awesome.

.get-social-rss .icon:before {
    content: '\f16d';
    font-family: FontAwesome;
}