In addition to content, you also need to specify font family. Otherwise the browser will use whatever font Divi has assigned to that icon, which is probably not Font Awesome.
.get-social-rss .icon:before {
content: '\f16d';
font-family: FontAwesome;
}