Wow. The answer was ridiculously easy. All you need to specify in the rewrite rule is the pagename attribute.
So,
add_rewrite_rule('kb/(.+)/(.+)/?', 'index.php?pagename=docs-article&docs_category=$matches[1]&docs_article=$matches[2]', 'top');
Loads a page with the slug docs-article.