Lee ,
1 – You can create unlimited user in wordpress. Also user capacity depends on your server that how many server can handle.
2 – Yes you can easily migrate your blog with your godaddy .com domain. You will need to install wordpress there and will need to configure database.
3 – Yes of course , wordpress support chat. Many plugins are available for that like : https://wordpress.org/plugins/chat/