It would appear simply un-serialising works:
$results = $wpdb->get_results( $sql_str );
foreach($results as &$result) {
$result-> my_custom_meta_values = unserialize($result-> my_custom_meta_values);
}
If anyone can suggest a more efficient way to do this, I’d be interested.