I don’t think the plugin is helpful for your case, and you can just call the WordPress API yourself directly:
wp_new_user_notification( $user_id, null, 'both' );
This is all the plugin does: get’s the user ID from request parameters, verifies the user exists and then calls wp_new_user_notifications (see plugin code here).