You can use isset() or property_exists() to check if the property exists.
foreach ( $taxonomies_password_terms_obj as $taxonomy) {
if( isset( $taxonomy->term_id ) ){
$options_password_taxonomies[$taxonomy->term_id] = $taxonomy->name;
}
}