Orderby the sum of several numeric custom meta fields

This is definitely not within realm of native orderby parameters in query. They are limited to an order by individual meta fields and have no ways to implement aggregate of them.

You would have to either write custom SQL for it or query a broader set and finalize calculations on PHP side. It is hard to guess which would be more fitting, since you don’t cover your use case in detail.