For permalinks to work, you need mod_rewrite module enabled on Apache server. Check your Apache configuration and make sure mod_rewrite is installed and enabled.
Here is the easy to follow tutorial for Ubuntu 16.04 to enable Rewrite module: How To Rewrite URLs with mod_rewrite for Apache on Ubuntu 16.04