to show the page title for the page set as the ‘blog’ or ‘posts page’, you need to add some code, maybe via a filter on wp_title()
;
example:
add_filter( 'wp_title', 'wpse_174379_show_posts_page_wp_title' );
function wpse_174379_show_posts_page_wp_title( $title ) {
if( get_option( 'page_for_posts' ) ) {
$posts_page = get_post( get_option( 'page_for_posts') );
$title=" " . $posts_page->post_title . ' ';
}
return $title;
}