This isn’t really content negotiation at all, since there is an actual matching directory. Your server will not reach WordPress to process the URI if it encounters a directory first. You will need to either rename your directory or change the permalink for the page in order to have both working.
