Pass var into wp function instead of direct string text

This should do it:

comments_number(
   $no_responce_text,
   sprintf('1 %s', $responce_text), 
   sprintf('%% %s', $responce_text)
);`

Use get_comments_number if you want it properly localized.