This is because you have relative urls that WP don’t understand what to do with them.
Start by reading about module developing and also creating settings page and action through the admin.
For example start by reading https://developer.wordpress.org/reference/functions/add_menu_page/ and https://developer.wordpress.org/plugins/intro/