Gravity Forms is by far the best form plugin available for WordPress and it will allow you to easily do what you are looking for.
Here is an example of how to do it:
Set the confirmation to show which checkboxes were checked using the merge tags:
This form can be placed anywhere in a page and the confirmation function loads right after the form submittal.