The easiest way to do it is to use a category template and let WordPress step through its template hierarchy and display the News template when it is called.
So you would copy your theme’s category.php to category-news.php (assuming the slug is “news”) and then edit that file to place whatever text you want where ever you want it.