You are able to specify the parent for which the get_terms should iterate through by using:
parent => cat_ID
Where cat_ID is the ID of the category.
You can find out the category ID by hovering over the link to the category in the category list, then checking the URL you will be directed to in the link note in the bottom left of your browser.