The template tags the_permalink and the_title do not return values, they echo them.
Use get_permalink and get_the_title instead.
As an aside, the earlier are simply wrappers that echo the return of the latter.
As another aside, yes, the naming is inconsistent.
(And yes, that’s annoying. At least to me.)