Random output of comments using a shortcode

Easy thing would be to override comment query and set orderby property to rand.

function wpse381090_comment_query_rand( $args ) {
    $args['orderby'] = 'rand';
    return $args;
}
add_filter('comments_template_query_args', 'wpse381090_comment_query_rand');