You’ll want to find the right action to call this. After the action has been added, but before it is called. Then get the object’s instance of the callback and the same priority (10 is default).
remove_action('woocommerce_register_form', array ( YITH_Vendors_Premium::instance()->frontend, 'register_form' ), 10 );