Is there a way to achieve this type of Left dashboard Admin menu
without using a plugin?
You have to put the code somewhere. That is either going to be a plugin, a must-use plugin, or a theme.
A theme is a somewhat strange place to be putting code intended for the backend, so the answer is that you probably need a plugin whether that plugin is one you write or one you get from somewhere else.