Simply wrap the call to get_template_part()
with a conditional that checks the value of the theme mod. If it were a checkbox it would look like this:
if ( get_theme_mod( 'my_checkbox_field' ) == '1' ) {
get_template_part( 'path/to/template' );
}