It would make more sense for the sections to be child terms below each chapter. See my answer to the similar question you referenced as well as MikeSchinkel’s explanation of hierarchical taxonomies.
Using the the term_id returned from get_terms use get_term_children to get the sections associated with each chapter.